包简介

Gettext translator functions

README 文档

README

Created by Oscar Otero http://oscarotero.com oom@oscarotero.com (MIT License)

Translator functions to use with gettext/gettext. Useful if you don't have the native gettext extension for php or want to avoid problems with it.

Installation

composer require gettext/translator

Translator

use Gettext\Translator;

//Create a new instance of the translator
$t = new Translator();

//Load the translations from php files (generated by Gettext\Extractors\PhpArray)
$t->loadTranslations(
    'locales/gl/domain1.php',
    'locales/gl/domain2.php',
    'locales/gl/domain3.php',
);

//Now you can use it in your templates
echo $t->gettext('apple');

GettextTranslator

The class Gettext\GettextTranslator uses the gettext extension. It's useful because combines the performance of using real gettext functions but with the same API than Translator class, so you can switch to one or other translator without change code of your app.

use Gettext\GettextTranslator;

//Create a new instance
$t = new GettextTranslator();

//It detects the environment variables to set the locale, but you can change it:
$t->setLanguage('gl');

//Load the domains:
$t->loadDomain('messages', 'project/Locale');
//this means you have the file "project/Locale/gl/LC_MESSAGES/messages.mo"

//Now you can use it in your templates
echo $t->gettext('apple');

Translator functions

To ease the use of translations in your php templates, you can use the provided functions:

use Gettext\TranslatorFunctions;

//Register the translator to use the global functions
TranslatorFunctions::register($t);

echo __('apple'); // it's the same than $t->gettext('apple');

You can scan the php files containing these functions and extract the values with the PhpCode extractor:

<!-- index.php -->
<html>
    <body>
        <?= __('Hello world'); ?>
    </body>
</html>

Please see CHANGELOG for more information about recent changes and CONTRIBUTING for contributing details.

The MIT License (MIT). Please see LICENSE for more information.

gettext/translator 适用场景与选型建议

gettext/translator 是一款基于 PHP 开发的 Composer 扩展包，目前已累计 5.1M 次下载、GitHub Stars 达 11，最近一次更新时间为 2019 年 10 月 30 日，在 PHP 生态内属于活跃度较高的组件。

它主要适用于以下技术方向：「php」「i18n」「gettext」「translator」等业务场景。在实际项目中，围绕这些方向常见需要落地的问题包括：接口对接、性能调优、并发安全、与既有框架（Laravel / ThinkPHP / Yii / Webman 等）的兼容适配，以及生产环境的日志埋点与稳定性保障。

我们在过去多个企业项目中使用过 gettext/translator 或与其功能相近的方案，如果你在选型或落地过程中遇到问题，例如 版本兼容、二次改造、私有化封装、与内部系统对接、生产 BUG 排查，欢迎联系我们协助评估。

围绕 gettext/translator 我们能提供哪些服务？

定制开发 / 二次开发

基于 gettext/translator 在你已有业务上做功能扩展、字段裁剪、UI 适配、与内部账号 / 权限 / 日志系统的深度对接。

BUG 修复 & 性能优化

线上偶发问题、内存泄漏、慢查询、并发异常等排查修复；针对高流量场景做缓存、队列、索引层面的调优。

项目外包 & 长期维护

承接完整的项目从需求 → 设计 → 开发 → 上线 → 长期运维；也可按月提供技术保姆服务。

yvsm@zunyunkeji.com QQ：316430983 微信：yvsm316 西安尊云信息科技 · 专注 PHP / Go / 分布式系统研发